Le monde entier est un théâtre,
et tout le monde,
hommes et femmes y sont acteurs”

William Shakespeare – As You Like It


AYLI
est née de 30 ans de parcours
dans le domaine des services linguistiques,
parce qu’il faut savoir saisir une opportunité.

AYLI a été conçue pour répondre aux besoins
de ceux qui recherchent une expertise
et des conseils adaptés à leur cas particulier,
parce que chaque client est unique.

AYLI est votre partenaire de choix
pour les petits boulots,
comme pour les grands,
parce que chaque mission est importante.

Choisissez AYLI parce que le mot juste,
c’est mieux que le mot presque juste.

Contactez-nous


Notre directrice franco-américaine

Née d’une association franco-américaine établie pendant les années soixante, Alexandra Nixon-Delord met son expertise et son savoir-faire transatlantique au service de nos clients.

Faits marquants

  • Elle grandit en Amérique du Sud, aux Antilles, en Afrique, en France et aux Etats-Unis.
  • Elle étudie dans le système scolaire français et américain et fréquente ensuite l’Université du Maryland près de Washington, D.C., dont elle est diplômée en Ressources humaines et relations sociales.
  • Elle met en œuvre ses connaissances linguistiques tout au long de sa carrière dans le secteur tertiaire aux Etats-Unis, en Italie et en France.
  • Elle gère son entreprise de traduction et de formation à La Rochelle en France de 1994 à 2014, puis à Dunedin, Floride, aux Etats-Unis à partir de 2014.
  • Elle développe les sites web d’AYLI en 2012.

Nos collaborateurs

AYLI s’appuie sur les services de collaborateurs qui sont soigneusement sélectionnés et formés afin de vous garantir un service et une qualité irréprochables.

Nos mentions légales

Inscription au Répertoire des entreprises et des établissement de décembre 1994 à juin 2014. Transfert d’activité sous forme d’une LLC (Limited Liability Company) à Dunedin, FL, U.S.A. à partir d’août 2014.

Mme. Nixon-Delord est membre titulaire Société Française des Traducteurs Professionnels sous le numéro 06834.

Elle est également membre de la American Translator’s Association numéro 261347.

Loi « informatique et libertés »: les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à la gestion clientèle de As You Like It Language Services. Ces données sont confidentielles et ne seront en aucun cas communiquées à l’extérieur de l’entreprise.

Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à AYLI Services, 24 rue du Rivaud, 17220 Saint Christophe, France.

Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.

Ce site a fait l’objet d’un inscription au CNIL sous le numéro 164697.